2010年10月29日 星期五

來自寒冷青森縣的溫暖創作

 
九月的某個下午,一個穿著簡單樸素的女生來訪小店。她在店裡悄悄徘徊以後,默默走到櫃檯問說:「請問你們有在賣台灣設計師的產品嘛?」女生的中文有獨特口音,一聽就知道是日本人的獨特腔調。她接著自我介紹,表明想在本店寄賣商品的來意。

女生的名字叫做Yasuyo,來自日本青森縣,在台灣讀書,學中文,也學做皮件。

過了幾天,她把自己的創作帶來給我們看。是一些沒有過多修飾的皮件,剪裁非常隨性,似乎也反映出她某部分的性格。我們決定試試看,也許在店裡放上這樣質樸的創作也很不錯。

後來,Yasuyo寄來一封電子郵件,裡頭寫著她創作的緣由,是一篇讀來會有微微暖意的文章。藉由這封信件,我們又更能觸碰到她創作裡的溫度。或許,Yasuyo的作品稱不上精緻,也不夠大師,卻充滿素人的力量和單純初衷。

---------------
青森是我的故鄉。是一個總是十分寒冷的地方。


冬天幾乎占了一整年大半時間這時候的我,通常不畏天寒跟朋友在外面滑雪或溜冰。當風雪太大而不能出去玩的日子,我總是喜歡跟爺爺奶奶在家聊天,或者拿著自己喜歡的素材動手做一些小飾品。青森的嚴寒,陪伴了我渡過這些時光。

冬天雖然很冷,但看著靄靄白雪紛落的情境,總會有一絲浪漫的感覺。雪花落下時,無聲無息地帶走了街道上的喧鬧,超脫出了一種「無」的世界,並且慢慢渲染到青森的每個角落。

長大之後,匆忙的步調總讓我想起小時候那種「無」的感覺。於是我想,若能做些東西,把那時體會到的寧靜和浪漫呈現出來的話,也許再好不過了。所以,我又開始動手去完成自己想要的東西,就像小時候一樣。

Snow,是我的創作品牌。
這次選用的材料是皮革,是大自然孕育的產物。有時候也許因為牛隻在行走時受了傷,連帶的皮革上也會出現疤痕,不過這正是大自然最原始的面貌,是大自然所留下的痕跡。

衷心地期望到訪這裡的各位,接觸我的作品時,
也能感受我想傳遞,安穩且平靜的小小幸福。

by Yasuyo,來自日本青森縣

------------





2010年10月21日 星期四

Apartamento issue 5 "Rambla del Raval"



Apartamento ; 一本來自西班牙半年刊的英文日常生活家居雜誌。有別於一般室內設計雜誌,它在意的不是經典傢具,而是住在裡面的每一位屋主。這些都是無法複製的生活空間。除了漂亮的照片外,每一篇都帶有一些溫度。我們能了解的不只是屋主的個性、嗜好、生活態度及他們所在城市的文化。


第五期Apartamento,這篇 "Rambla del Raval" 裡面介紹的房子是個渡假小屋。不知道台灣人對於在鄉下有間房子是抱著什麼樣的心情與情境呢?也許愛好華麗的毫宅,也許是簡單的房子,或喜歡收得很乾淨或是堆滿童年的雜物。


這篇文章介紹的屋子,有別於我們一般想像的渡假小屋。或許可以讓我們對渡假小屋產生新的觀感。




屋主來自西班牙,童年時生長在一個有許多休眠火山的小鎮 Olot。也許正因如此,長大後她選擇生活在便利又熱鬧的市中心。但是2000年當她走入這間位於巴塞隆納鄉間 “Rambla del Rabal"的屋子時,就對它一見鍾情。只是當時她覺得自己還沒作好回到鄉下的心理準備。七年後她又回到這裡,房子剛好在出售,也許是時機對了, 就買下了這間屋子。她總希望可以在這裡呆上幾個星期。原本是空蕩蕩的冰箱,會開始裝滿食物。不管屋外是春暖花開、暴風雨,或是從窗台看著街道上來去的人。
在屋裡的步調似乎進行地特別緩慢特別美好。


屋子最吸引人的結構是那些巨大的窗戶,加上五呎高的天花板。室內是由兩位比利時朋友幫忙設計的,概念是希望在屋裡創造出更私人化的空間。櫃子上放滿了書、 雜誌、 物件、收藏品或可能只是路上撿來的垃圾。其中一張米羅的畫像也是從別人的垃圾桶裡撿出來的。這些收集品裡面不管是從哪方面來看,都和屋主有某些連結和意義。


也許這間小屋不是這麼亮麗,桌上也堆滿散亂的東西。不過卻很親切、很熟悉, 彷彿從照片裡就可感受到裡面的溫暖。似乎我們心中所謂的渡假小屋,根本就不需要是夢幻或豪華的。它也可以藉由傢具、建築、書本、藝術與回憶構築出另外一種生活方式。


by  funfuntown 何思佳